 |
Cina intra/extra Ovest
Transexpériences
postmedia books 2007
Quaderni di MiArt
formato 110x150 mm
160 pp. -- 54 illustrazioni
 |
14,50 .
10,50 promozione |
| |
|
........... |
|
|
Il secondo libro della serie "Quaderni di MiArt" libro contiene gli atti del convegno Cina intra/extra Ovest organizzato dalla Galleria Continua e da MiArt - il 1 aprile 2006 - all'interno di MiArt 2006.
Cina intra/extra Ovest esamina due realtà che convivono oggi nella cultura cinese: la cultura cinese che è rimasta in Cina, a vivere e gestire il cambiamento, e quella che è uscita dalla Cina, che ha portato il suo seme all’estero e si è imbevuta di cultura occidentale.
All'incontro - moderato da Hans Ulrich Obrist - hanno partecipato Ai Weiwei (che vive in Cina), Huang Yongping (artista cinese che vive in Francia), il curatore Hou Hanru (che vive tra la Francia e gli Stati Uniti) e due collezionisti di arte cinese: Guan Yi (collezionista cinese che vive in Cina) e Guy Ullens (collezionista belga di arte cinese).
Il volume contiene anche una particolare intervista di Chen Zen, dal titolo Transexpériences, nella quale l'artista (nato a Shangai nel 1954 e prematuramente scomparso a Parigi nel 2000 in seguito ad una rara malattia) affronta i temi che lo hanno interessato: il multiculturalismo, la filosofia cinese tradizionale, il "rinnovamento" della tradizione, la cultura occidentale, l'esperienza del proprio corpo e quella spirituale, la transesperienza, il cortocircuito come metodo creativo, la conoscenza e l'esperienza del contesto, il rapporto con l'altro e con le culture altre...
|
|
|
 |
|
Transesperienze. In cinese si potrebbe dire Rong Chao Jing Yan, il che sta a indicare una sorta di ‘fusione-trascendenza di esperienze’. Non esiste una parola analoga in inglese o in francese, ma il prefisso ‘trans’ ha i significati di ‘passaggio’, ‘attraverso’, ‘sopra e al di là’, ‘transfer’, ‘oltre’, ‘dall’altro lato di’ ecc. Se si unisce questo prefisso con il sostantivo plurale ‘esperienze’ si conia una nuova parola che sintetizza in modo efficace e profondo le complesse esperienze vissute quando si lascia la terra dove si è nati e ci si sposta da un luogo all’altro.
(Chen Zen) |
| |
|
|
|
Yung Ho Chang ..... Al cuor non si comanda?
|
|
|
postmedia • books ..... MiArt ..... Galleria Continua |
|
